Traductor - Translation

La tapa de siempre

La tapa de siempre
Violeta y el Camino de los 22 Arcanos

martes, 1 de septiembre de 2020

Autoayuda y Autodescubrimiento mediante la Literatura

Las grandes novelas son Novelas de Autoayuda

En las últimas décadas han proliferado un género de novelas que intentan transmitir enseñanzas mediante la ficción, como las de Bach, Coelho o Barrios, pero si miramos hacia atrás, descubriremos que siempre ha habido novelas que transmitían enseñanzas, y que en realidad toda gran novela que sondea en los múltiples aspectos de la naturaleza humana nos ayuda a conocernos y crecer. Las novelas de Tolstoi, de Mann, de Dickens, de Kazantzakis,  y de muchísimos otros grandes escritores (sólo nombro a algunos de los que conocí y admiré, pero hay muchísimos otros) son novelas que enseñan.

  Podemos mediante la identificación con los personajes y sus circunstancias, revivir nuestros propios dilemas y realidades. Y eso puede revelar en nosotros algo que no veíamos, y ayudarnos así a cambiarlo, sanarlo, transformarlo. Por ejemplo: ¿cuántas personas en el mundo se habrán identificado con el protagonista de El Lobo Estepario, la gran novela de Herman Hesse, y a partir de eso se habrán sentido parte de una solitaria muchedumbre con sus mismos rasgos y sus mismos conflictos y  anhelos? ¡Y cuántos nos vimos reflejados en los personajes de Jack Kerouac, en esos vagabundos del dharma!

 Claro que una novela puede también mostrarme una realidad diferente, y eso me da la posibilidad de soñar, de imaginar, de proyectar, lo cual sana y transforma. Cuando hace más de veinte años apareció Puente al Infinito, de Richard Bach, donde el autor plasmó magníficamente sus sueños e ideales respecto a la pareja, fuimos muchos los que vimos manifestado en ese modelo ideal nuestros propios sueños, y así los percibimos como  posibles.

 A veces una obra literaria cuenta historias que tranquilizan y alegran, o que inspiran, o que inquietan... Pienso en Resurrección del gran León Tolstoi, o en El filo de la Navaja, de William Somerset Maugham, o en muchas novelas de Hesse, o en Abaddón el exterminador, de Ernesto Sábato.

A lo largo de mi vida fueron muchas las novelas que me ayudaron a crecer, a descubrirme, a transformarme.

Y eso es lo que intento brindar con mis novelas. El tiempo y mis lectores dirán si lo consigo.

Violeta y el Camino de los 22 Arcanos, casi tres años en este blog

      Cuando publiqué tres de mis novelas en forma de blog, varias personas me aconsejaron que no lo hiciera. Sin embargo, no estoy arrepent...